หนังสือ Homegoing ผลงานของ Yaa Gyasi เป็นนวนิยายที่ถูกกล่าวถึงอย่างมากในแวดวงวรรณกรรมร่วมสมัย ด้วยพลังการเล่าเรื่องที่พาเราย้อนกลับไปยังแผ่นดินกานาในศตวรรษที่ 18 แล้วค่อยๆ ไล่เรียงเส้นทางชีวิตของผู้คนที่ถูกแยกออกจากกันเพราะโชคชะตาและประวัติศาสตร์การค้าทาส หนังสือเล่มนี้ไม่ได้บอกเล่าเพียงแค่เรื่องส่วนบุคคล แต่สะท้อนให้เห็นความเชื่อมโยงของครอบครัวที่ถูกพรากออกจากกันและผลกระทบที่ทอดยาวไปถึงรุ่นลูกรุ่นหลาน ผู้เขียนสร้างภาษาที่ทั้งงดงามและเจ็บปวด แฝงด้วยกลิ่นอายของดินแดนแอฟริกาและเสียงสะท้อนของอเมริกา เสมือนกำลังชวนเรามองเห็นเส้นเลือดใหญ่ของประวัติศาสตร์ที่ยังเต้นอยู่ในร่างกายของผู้สืบสายเลือด

• The Sympathizer

เรื่องย่อ Homegoing

เรื่องราวเริ่มต้นจาก เอฟเฟีย หญิงสาวชาวกานาที่ถูกจัดให้แต่งงานกับขุนนางผิวขาวในปราสาท Cape Coast อันเป็นสถานที่เก็บตัวทาสก่อนถูกส่งลงเรือไปยังอเมริกา อีกฟากหนึ่งคือ เอซซี่ น้องสาวต่างแม่ที่ไม่เคยรู้จักกัน เธอกลับถูกจับเป็นทาสและส่งไปอเมริกาใต้ บทบาทของทั้งสองคือรากที่แตกออกไปคนละทาง รากหนึ่งฝังลึกอยู่บนผืนแผ่นดินแอฟริกา อีกหนึ่งถูกโยนไกลข้ามทะเลสู่ทวีปใหม่

จากนั้นเรื่องราวเดินหน้าผ่านรุ่นต่อรุ่น ไล่ตั้งแต่ลูกหลานของเอฟเฟียที่เติบโตอยู่ในกานาซึ่งต้องเผชิญการเปลี่ยนแปลงจากการล่าอาณานิคม ไปจนถึงลูกหลานของเอซซี่ที่อยู่ในอเมริกา ต้องต่อสู้กับความไม่เท่าเทียม การเป็นทาส และการเหยียดเชื้อชาติ เรื่องราวยืดโยงผ่านเวลา ตั้งแต่ยุคค้าทาสจนถึงสังคมอเมริการ่วมสมัย ทุกบทที่เขียนเหมือนเป็นเส้นใยหนึ่งเส้น เมื่อรวมกันแล้วกลายเป็นผืนผ้าที่บอกเล่าเรื่องราวของครอบครัวเดียวกัน แม้จะอยู่กันคนละซีกโลกแต่ถูกผูกพันด้วยชะตากรรมที่คล้ายคลึง

รีวิว

สิ่งที่โดดเด่นที่สุดของ Homegoing คือโครงสร้างการเล่าเรื่องที่แปลกใหม่และทรงพลัง แต่ละบทเปลี่ยนไปตามรุ่นลูก รุ่นหลาน ทำให้ผู้อ่านได้เห็นวิวัฒนาการของสังคมและความเจ็บปวดที่สะสมและสืบทอดกันมาเหมือนบาดแผลที่ไม่เคยหายสนิท การอ่านเล่มนี้ไม่ใช่เพียงการติดตามชะตากรรมของตัวละคร แต่ยังเป็นการซึมซับความจริงอันโหดร้ายที่โลกพยายามลืม

ภาษาของ Gyasi สวยงาม เรียบง่ายแต่แฝงด้วยพลัง เธอทำให้ผู้อ่านสัมผัสทั้งความรัก ความสูญเสีย และความหวังอย่างเข้มข้น หนังสือเล่มนี้ไม่ได้บอกเล่าแค่เรื่องทาสหรือประวัติศาสตร์ แต่สะท้อนคำถามสำคัญว่า “เราคือใครในสายธารของเวลา” สำหรับใครที่ชอบงานวรรณกรรมที่ทั้งกินใจและสะกิดให้เรามองโลกกว้างขึ้น Homegoing คือหนังสือที่จะค้างอยู่ในใจไปอีกนาน

เรียบเรียงและเสนอโดย : แทงบอลออนไลน์