MAKING SOAPIES IN KABUL เป็นเรื่องราวที่น่าสนใจแต่ก็เป็นสิ่งสำคัญที่ควรแบ่งปัน เทียร์นีย์เตือนเราในแบบฉบับชาวออสซี่ว่าสิ่งที่เรามีร่วมกันจะมีมากกว่าความแตกต่างเสมอ

• A SHORT HISTORY OF STUPID

เรื่องย่อของหนังสือเรื่อง MAKING SOAPIES IN KABUL

ทรูดี-แอนน์ เทียร์นีย์ โปรดิวเซอร์และอดีตนักแสดงจากซิดนีย์ ตัดสินใจเดินทางไปกรุงคาบูลเพื่อบริหารบาร์แห่งหนึ่ง เธอเข้าสู่วงการโทรทัศน์ในท้องถิ่นอย่างรวดเร็ว และรับผิดชอบการผลิตละครโทรทัศน์ชื่อดังเรื่องหนึ่ง

พนักงานของทรูดีขาดประสบการณ์อย่างมาก ซึ่งรวมถึงฮาบิบ กวีชาวปาทานที่ต้องการแทรกฉากเปรียบเทียบเกี่ยวกับการต่อสู้ของมดเข้าไปในบทภาพยนตร์ ราชิด ผู้จัดการชาวดารีที่ใช้เวลาทั้งวันในการชมมิวสิควิดีโอภาษาฮินดีที่ไม่มีการเซ็นเซอร์อย่างลับๆ และนักแสดงหญิงชาวปากีสถานที่ข้ามพรมแดนไปยังจาลาลาบัด (‘Jallywood’) เพื่อแสดงบทบาทที่นักแสดงหญิงชาวอัฟกานิสถานไม่สามารถทำได้โดยไม่ทำให้ครอบครัวของตนต้องอับอาย

Trudi อาศัยอยู่ท่ามกลางชุมชนชาวต่างชาติ ไม่ว่าจะเป็นสื่อมวลชน ทหารที่หมดไฟในการทำงานเป็นผู้รับจ้างรักษาความปลอดภัย คนดี นักการทูต ในเกสต์เฮาส์ที่น่าสงสัยอย่าง The Dirty Diana นี่คือ “Ka-bubble” ที่การเผชิญหน้ากันอย่างไม่ระมัดระวัง การดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และแน่นอนว่าการใช้ยาเสพติดเป็นสิ่งเสพติดนั้นอันตรายพอๆ กับถนนในเมือง

บทวิจารณ์ของหนังสือเรื่องMAKING SOAPIES IN KABUL

หลายๆ คนคิดว่าพวกเขา ‘ทำงานหนักและเล่นหนัก’ แต่บันทึกความทรงจำของ Trudi-Ann Tierney ที่เล่าถึงประสบการณ์ของเธอในอัฟกานิสถานได้นิยามคำนั้นใหม่ ประสบการณ์ที่เล่าไว้ในMaking Soapies in Kabul นั้นน่าสนใจมาก แต่การได้เห็นเหตุการณ์เหล่านี้ผ่านสายตาและบุคลิกที่ไม่หวั่นไหวของเทียร์นีย์คือสิ่งที่มีค่าอย่างแท้จริง ความรู้สึกผจญภัยและความรักในการหัวเราะของเธอปรากฏชัดออกมาจากหน้าหนังสือ

เธอเป็นคนขี้เล่นชาวออสซี่ตัวจริง ความไม่แยแสต่อความปลอดภัยส่วนตัวของเธอนั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับจิตวิญญาณนักสู้และสัญชาตญาณความเป็นแม่ของเธอที่มีต่อคนที่เธอได้รู้จักในช่วงเวลาที่เธออยู่ที่นั่น ในระดับที่ลึกซึ้งกว่านั้น บันทึกความทรงจำเช่นนี้มักจะเป็นเรื่องเกี่ยวกับความขัดแย้งทางวัฒนธรรม ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะเขียนโดยไม่ให้ดูเหมือนตัดสินคนอื่น เทียร์นีย์เป็นคนตรงไปตรงมาและมีจิตวิญญาณอิสระเกินกว่าที่จะพูดถูกต้องทางการเมือง แต่การที่เธอเคารพผู้อื่นโดยธรรมชาติแต่ไม่เคารพผู้อื่นนั้นทำให้เกิดเรื่องราวที่สมดุล

เธอพูดถึงเจตนาดีของชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้โดยไม่ยกย่องสิ่งที่พวกเขาทำ และเน้นย้ำถึงปัญหาที่แฝงอยู่ในการมีส่วนร่วมภายนอกในประเทศที่มีการแบ่งแยกทางชาติพันธุ์ที่ฝังรากลึกและการทุจริตคอร์รัปชั่นเป็นเรื่องธรรมดา

เรียบเรียงและเสนอโดย : ufabet

** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** **